Last updated: 3 July 2026
This English-language version is the authoritative text of these Terms of Use. A Chinese translation is provided for convenience only; in the event of any conflict or inconsistency, the English version shall prevail.
These Terms of Use ("Terms") govern your access to and use of this website (the "Site"). By accessing or using the Site, you agree to be bound by these Terms. If you do not agree, please do not use the Site.
This Site is operated by Philip Tam, a Chartered Surveyor acting as a sole trader in private practice (the "Practice", "we", "us"). The Practice is based in the United Kingdom and provides consultancy services in relation to property in Hong Kong's New Territories.
Contact email: [email protected]
Content on this Site is provided for general information only. It does not constitute, and should not be relied upon as, professional, legal, valuation, or investment advice specific to your circumstances. You should seek independent professional advice, and a formal instruction, before acting or relying on anything published here.
Nothing on this Site constitutes a formal engagement or instruction of the Practice, nor an undertaking to act, under the professional conduct rules of the Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS) or the Hong Kong Institute of Surveyors (HKIS). A professional engagement arises only once terms of engagement have been agreed in writing.
Browsing this Site, submitting the enquiry form, or contacting the Practice by email does not, by itself, create a client, contractual, or fiduciary relationship. No duty of care is owed to any person on the basis of this Site alone.
You agree to use the Site only for lawful purposes. You must not: attempt to gain unauthorised access to the Site or any systems connected to it; interfere with the Site's operation, including by introducing malicious code; or scrape, harvest, or systematically extract content from the Site without prior written consent.
Unless otherwise stated, all content on this Site — including text, graphics, logos, and the overall design — is the property of Philip Tam or is used with permission, and is protected by applicable intellectual property laws. You may view and print pages for personal, non-commercial reference only. No other use, reproduction, or redistribution is permitted without prior written consent.
While we take reasonable care to keep the Site's content accurate and current, we make no warranty, express or implied, that any content is complete, accurate, or up to date. Land records, regulatory positions, and market conditions referred to on this Site may change without notice. We do not guarantee that the Site will be available at all times or free from interruption or error.
This Site may contain links to third-party websites. These are provided for convenience only. We have no control over, and accept no responsibility for, the content, accuracy, or privacy practices of any linked third-party site.
To the fullest extent permitted by law, no liability is accepted for any loss or damage — direct, indirect, or consequential — arising from your use of, or inability to use, this Site, or from reliance on any content published on it. Nothing in these Terms excludes or limits liability for death or personal injury caused by negligence, for fraud or fraudulent misrepresentation, or for any other liability that cannot lawfully be excluded or limited.
Our use of any personal data you provide through this Site, including via the enquiry form, is described in our Privacy Policy, which forms part of these Terms by reference.
We may update these Terms from time to time to reflect changes in our practice or applicable law. The version published on this Site at the time of your visit applies. We recommend checking this page periodically.
If any provision of these Terms is found by a court or regulator to be unlawful, invalid, or unenforceable, that provision shall be deemed severed, and the remaining provisions shall continue in full force and effect.
These Terms, and any dispute or claim arising out of or in connection with them or their subject matter, are governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales. The courts of England and Wales shall have exclusive jurisdiction to settle any such dispute or claim.
Questions about these Terms can be sent to [email protected].
本頁面之中文版本僅供參考之用，並非本使用條款之正式文本。如中英文版本有任何歧義或不一致之處，概以英文版本為準。
本使用條款（「本條款」）規範閣下對本網站（「本網站」）之瀏覽及使用。一旦瀏覽或使用本網站，即表示閣下同意受本條款約束。如閣下不同意本條款，請勿使用本網站。
本網站由 Philip Tam（一位認可測量師）以個人執業形式營運（「本事務所」、「我們」）。本事務所總部設於英國，主要為香港新界地區的物業事宜提供顧問服務。
聯絡電郵：[email protected]
本網站內容僅供一般參考之用，並不構成，亦不應被視為，針對閣下具體情況的專業、法律、估值或投資意見。閣下在依賴本網站任何內容行事前，應另行尋求獨立專業意見及正式委託。
本網站任何內容均不構成根據英國皇家特許測量師學會（RICS）或香港測量師學會（HKIS）專業操守規則對本事務所之正式委託或承諾。專業委託關係僅在雙方以書面形式議定委託條款後方告成立。
瀏覽本網站、填寫查詢表格，或透過電郵聯絡本事務所，本身並不構成客戶、合約或信託關係。單憑本網站，本事務所並不對任何人士負有謹慎責任。
閣下同意僅作合法用途使用本網站。閣下不得：試圖未經授權存取本網站或與其連接之任何系統；干擾本網站之正常運作，包括植入惡意程式碼；或未經事先書面同意，以自動化方式擷取或大量抽取本網站內容。
除另有註明外，本網站所有內容（包括文字、圖像、標誌及整體設計）均屬 Philip Tam 所有，或經授權使用，並受適用知識產權法保障。閣下僅可為個人非商業參考之目的瀏覽及列印相關頁面。未經事先書面同意，不得作任何其他用途、複製或再分發。
我們已合理採取措施確保本網站內容準確及時，惟並不就任何內容之完整性、準確性或時效性作出任何明示或默示保證。本網站所述之土地紀錄、監管狀況及市場情況可能隨時變更，恕不另行通知。我們亦不保證本網站將持續運作，或不受干擾或錯誤影響。
本網站可能載有第三方網站之連結，僅為方便閣下瀏覽而設。我們對任何連結之第三方網站的內容、準確性或私隱處理方式概不控制，亦不承擔任何責任。
在法律允許之最大範圍內，因閣下使用或無法使用本網站，或因依賴本網站所發佈之任何內容而引致之任何損失或損害（不論直接、間接或衍生），本事務所概不承擔任何責任。惟本條款並不排除或限制因疏忽引致之死亡或人身傷害、欺詐或欺詐性失實陳述，或任何依法不可排除或限制之其他責任。
我們就閣下透過本網站（包括查詢表格）所提供之個人資料的處理方式，載列於我們的私隱政策內，該政策以引用方式構成本條款之一部分。
我們可能不時因應執業情況或適用法律之變化而更新本條款。閣下瀏覽本網站當刻所發佈之版本即為適用版本。建議閣下定期查閱本頁面。
倘本條款任何條文經法院或監管機構裁定為不合法、無效或不可強制執行，該條文將被視為可分割，而其餘條文則繼續全面有效。
本條款以及因本條款或其標的而產生或與之有關之任何爭議或索償，均受英格蘭及威爾斯法律管轄並據其解釋。英格蘭及威爾斯法院對任何有關爭議或索償擁有專屬司法管轄權。
如對本條款有任何疑問，請電郵至 [email protected]。
© Philip Tam. All rights reserved.